Relsko › Blog › How to Translate Video Captions for International Customers

How to Translate Video Captions for International Customers

Relsko lets you translate your video's text into 15 languages after you've finished editing, so you can adapt your message for different markets.

Published 2026-10-31

When you film a video on your phone and turn it into a short clip for social media, the captions are usually in your native language. If you want to communicate with customers abroad, translating those captions is essential. Relsko handles this in one step: after you've created your video, you can translate all the text into any of 15 other languages without re-editing or re-uploading.

Why translate your video captions

Your customers don't all speak the same language. A video with captions in English reaches English speakers. The same video with captions in Spanish, French, German or Portuguese can be understood by speakers of those languages. Translated captions also help viewers who are deaf or hard of hearing.

If you run a small business, you might sell online to multiple countries. A product demo, a how-to guide, or a customer testimonial can work in any language—you just need the captions to match.

How Relsko translates captions

Relsko's interface and captions work in 16 languages. Once you've uploaded your phone footage, chosen a concept, and downloaded a video variant, you can translate the finished video's text into any of the other 15 languages. You don't need to re-film, re-edit, or start over. The translation happens in the platform itself.

The process is straightforward. You pick your target language from a list, and Relsko translates the captions. The text stays in the same position and style as your original video. You then download the translated version.

Step-by-step: translating your captions

  • Upload your phone clips or photos to Relsko (up to 50 files per upload, 200 per project).
  • Answer a couple of questions from the assistant and pick one of three concepts.
  • Download one of the three cut variants.
  • Open the finished video in your library.
  • Select the language you want to translate into.
  • Review the translated captions.
  • Download the new version with captions in your chosen language.

Which languages are available

Relsko's interface, speech transcription, and in-video text work in 16 languages. Once you've finished your video, you can translate the captions into any of the other 15 languages. The platform covers major markets including European languages, Asian languages, and others. Check the language menu in your account to see all available options.

If you need a language that isn't listed, you may need to use a separate translation tool or service. But for most international business needs, the 15 options should cover your main customer bases.

Tips for captions that translate well

Short, clear sentences translate better than long, complex ones. Avoid slang, idioms, or local references that don't make sense in other languages. If you're filming a product demo or tutorial, use simple language that's easy to understand even if the viewer is reading a translation.

Keep your opening line direct and informative. Translated captions have less space than the original, so every word counts. If your captions are too long, they may not fit neatly on screen in other languages.

Test your translated video before you share it. Read through the captions to make sure they make sense and match your message. If something looks off, you can always re-download or re-translate.

What to do next

Start by uploading your phone footage to Relsko. You get 30 days of full access without a credit card. The assistant will guide you through choosing a concept and downloading a video variant. Once you have your finished video, you can translate the captions into any of the 15 available languages and download the result. Then you're ready to share it with your international customers.

In short: Translate your video captions into 15 languages after editing, so you can adapt your message for different markets without re-filming.

Questions people ask next

Can I translate captions if I've already published the video?
Yes. As long as you have the video saved in your Relsko library, you can translate the captions. Download the translated version and re-upload it to your social channels if needed.
Do I need to re-film or re-edit to translate captions?
No. Translation happens after you've finished editing and downloaded your video. The captions change, but your footage, cuts, and layout stay exactly the same.
What if the translation doesn't look right?
You can download the video again and review the captions. If you need a manual adjustment, you may need to use a separate tool or translator. Relsko's translation is automated, so it works best for straightforward, clear language.

Request early access All articles

You already have the footage. Now turn it into a video.

Show people what you do, without hours of editing.

Request early access I already have access