Relsko › Blog › Brand safety captions: avoid banned words and wrong facts in video

Brand safety captions: avoid banned words and wrong facts in video

Check every caption for risky words, wrong facts and claims you cannot prove before you post. Read the text aloud against what you filmed.

Published 2026-11-14

Brand safety captions are captions you have checked for risky words, wrong facts and claims you cannot prove. The simplest way to stay safe is to read every line of on-screen text before you post, and to remove anything you could not defend if a customer asked about it. Do this check every time, even for a ten-second clip.

Captions are easy to trust. They appear on screen, they look neat, and they are often made automatically. That is exactly why mistakes slip through. A wrong price, a misheard name or a strong promise can stay in public view long after you meant to fix it.

What can go wrong in a caption

Most problems fall into three groups. Knowing them makes the check much faster.

  • Misheard words. Speech transcription can turn a product name, a street or a surname into something else. Sometimes the new word is rude or just wrong.
  • Wrong facts. Prices, opening hours, dates, addresses and ingredients change. A caption that was right last month can be wrong today.
  • Claims you cannot prove. Words like "the best", "guaranteed", "cures" or "100% safe" can upset customers. In some trades they can also break advertising rules.
  • Platform-sensitive words. Each platform has its own rules on topics such as health, money, alcohol or medicines. Rules change, so check the current ones on the platform itself.

Why the words on screen matter more than you think

Many people watch with the sound off. For them, the caption is the whole message. If the speech says one thing and the text says another, viewers believe the text.

Captions also get screenshotted and shared. A single line can travel without the rest of the video. So each line should make sense on its own and be true on its own.

A simple check before you post

Use this list every time. It takes a few minutes.

  • Play the video with the sound on and read the captions at the same time. Mark every line that differs from what is said.
  • Check every name: your business, your products, your town, your customers if they appear.
  • Check every number: prices, times, dates, sizes and discounts. Compare them with your current price list or website.
  • Underline every strong word, such as "best", "only", "always" or "guaranteed". Replace it with something you can show, like "made by hand in our workshop".
  • Look for health, money or legal claims. If you are unsure, remove the line or word it more carefully.
  • Check that the text matches what is actually filmed. If the caption describes something the viewer cannot see, change it.
  • Read the platform's current content rules once if your trade is sensitive.
  • Ask one other person to read the captions with fresh eyes.

Keep to what you filmed

The safest video shows real things. Relsko works only with your own phone clips and photos. It does not add stock footage, generated scenes or things that were not filmed. That helps with facts, because what viewers see is what happened in your shop, kitchen or workshop.

Your captions should follow the same rule. Say what the footage shows. If you filmed a cake being decorated, write about the cake. Do not add a claim about ingredients unless you are sure.

Fixing mistakes and working in other languages

Relsko transcribes speech and puts text into the video in 16 languages. Animated captions are in beta, so read them with extra care. You can edit the text, so treat the first version as a draft, not a final copy.

If you serve customers in another language, a finished video's text can be translated into any of the other 15 languages. Translation can change the tone of a strong word or shift the meaning of a number format. Ask a native speaker to read it if you can, especially for claims and prices.

What to do next

Upload your clips and photos to Relsko, answer the assistant's couple of questions and choose one of the three concepts it proposes. Relsko then makes three cut variants of that concept. Pick one, read every caption with the checklist above, and download it when the text is correct.

In short: Safe captions say only what you filmed and can prove: check names, numbers and strong claims before you post.

Questions people ask next

Can I trust automatic captions without checking them?
No. Speech transcription can mishear names, products and numbers. Always read the full text against what you said and filmed before you post.
Which words should I avoid in business video captions?
Be careful with absolute words such as "best", "only" or "guaranteed", and with health, money and legal claims. Replace them with something you can show or prove. Platform rules differ and change, so check the current ones for your trade.
Do I need to check captions again after translating them?
Yes. A finished video's text can be translated into any of the other 15 languages, but meaning and tone can shift. Check names, prices and strong claims, ideally with a native speaker.

Request early access All articles

You already have the footage. Now turn it into a video.

Show people what you do, without hours of editing.

Request early access I already have access