Animerade eller enkla undertexter för korta videor: Vilket ska du välja

Animerade undertexter är inte automatiskt bättre än enkla. De kan understryka takten i talet i en snabb tipsvideo, men de kan också dra uppmärksamheten bort från ett lugnt minne. Det rätta valet beror på syftet med videon och hur lätt texten är att läsa.

Jämför samma avsnitt

Ta en mening från din video och prova båda versionerna. Gör en enkel undertext och en animerad för samma ögonblick. Titta sedan på dem på din telefon i normal storlek, inte på en stor skärm.

Ställ dig själv en fråga: hjälper markeringen tittaren att förstå nyckelordet, eller lägger den bara till rörelse? Om svaret är rörelse, gör animationen inget arbete.

Om det redan händer mycket i bilden kan lugnare undertexter skapa den balans videon behöver. Om bilden är en statisk talande person kan en försiktig markering på en del av en mening vara meningsfull. Det finns ingen anledning att animera varje enskilt ord.

Matcha stilen till uppgiften

En snabb tipsvideo med en stark öppning kan få mycket rörelse i texten. Undertexterna kan följa takten i talet och hålla tittaren fokuserad på det viktiga.

Ett lugnt minne, ett personligt meddelande eller en stilla produktbild fungerar ofta bättre med enkla undertexter. Tittaren ska märka personen och orden, inte effekten.

Tänk på vem som tittar. Någon som scrollar snabbt kan behöva lite hjälp för att fånga huvudordet. Någon som tittar på en längre, långsammare klipp kan tycka att konstant rörelse är tröttsamt.

Kolla tid och tillgänglighet

Tyngre effekter kan ta längre tid att bearbeta i ett specifikt verktyg, eller de kan ligga i en annan plan. Kolla dessa villkor innan du är klar med videon, inte efter.

För en viktig video, spara en enkel version som fungerar utan någon effekt. Om den animerade exporten inte är tillgänglig eller tar för lång tid, har du fortfarande något du kan publicera.

Det gäller även undertexter i Relsko. Standard export är tillgänglig för alla, medan animerade undertexter är i beta. Det betyder att den enkla vägen alltid är den säkra.

Börja med grunderna

I båda fallen är ordningen densamma. Rätt text, bra timing, läsbar placering, och först då stil. Om undertexterna täcker ett ansikte eller innehåller fel, fixar animation inte problemet.

Ett stavfel eller en undertext som kommer för sent är ett riktigt problem. En undertext som inte studsar är det inte. Fixa den första sortens problem innan du lägger tid på den andra.

En kort checklista innan du bestämmer dig

• Läs undertexten högt och kolla stavningen.
• Titta på klippet på din telefon i normal storlek, inte zoomad.
• Kolla att texten inte täcker ett ansikte eller ett viktigt objekt.
• Fråga dig själv om animationen lyfter fram huvudordet eller bara lägger till rörelse.
• Prova en mening i båda versionerna innan du bestämmer dig för hela videon.
• Spara en enkel version av varje video som spelar roll.
• Kolla om effekten ändrar bearbetningstid eller plangränser.
• Bestäm dig utifrån videons syfte, inte utifrån vad som ser mest aktivt ut.

Vad du gör härnäst i Relsko

Ladda upp dina egna telefonklipp och foton. Assistenten ställer högst ett par frågor och föreslår tre idéer. Välj en, och Relsko förbereder tre redigerade versioner av den idén. Ladda ner den version du gillar. Standard export är tillgänglig för alla, medan animerade undertexter är i beta. Du kan registrera dig för 30 dagars full åtkomst utan kort, och inbjudningar förlänger det. Därefter är en gratis nivå med en liten vattenstämpel tillgänglig.

Om du är osäker, börja med enkla undertexter. De är lättare att läsa, snabbare att kolla och alltid tillgängliga. Lägg till animation senare, när du vet att videon behöver det.