Relsko › Blog › Aké veľké majú byť titulky v mobilných videách?

Aké veľké majú byť titulky v mobilných videách?

Titulky by mali byť dostatočne veľké, aby ste ich vedeli prečítať na pohľad na bežnom telefóne. Testujte na skutočnom zariadení, pretože neexistuje jediná veľkosť v pixeloch, ktorá by sedela každému videu.

Publikované 2026-11-18

Titulky by mali byť dostatočne veľké, aby ste ich vedeli prečítať na pohľad, keď držíte telefón bežným spôsobom. Neexistuje jediná veľkosť v pixeloch, ktorá by fungovala pre každé video. Najlepšou skúškou je skutočný telefón, nie váš editačný displej. Veľkosť je len jedna z vecí – počet slov na obrazovke, kontrast, pozadie a čas zobrazovania sú rovnako dôležité.

Veľkosť je len časť čitateľnosti

Mnohí si myslia, že väčší text sa vždy číta lepšie. Nie je to tak. Štyri veci spolupracujú.

  • Počet slov na obrazovke naraz.
  • Kontrast medzi textom a obrázkom.
  • Ako zložité je pozadie za textom.
  • Ako dlho je text viditeľný.

Krátky riadok v strednej veľkosti sa môže čítať ľahšie ako dlhý riadok v obrovskej veľkosti. Ak diváci nemôžu dopočítať riadok skôr, ako zmizne, problém nie je veľkosť. Riadok je príliš dlhý alebo príliš rýchly.

Testujte krátku sekciu v skutočnej veľkosti

Váš editor zobrazuje video na veľkom monitore. Vaši diváci ho budú vidieť na malom displeji, často pri inom zamestnení. Testujte ho teda tak, ako ho budú sledovať.

Vyberte najdlhší titulok vo videu. Vyberte záber s najzložitejším pozadím. Prehrrajte obe na svojom telefóne, držanom bežným spôsobom. Ak si musíte priblížiť telefón alebo si riadok prečítate dvakrát, zmeňte niečo. Môžete upraviť veľkosť, skrátiť riadok alebo za text pridať jednoduché pozadie.

Väčšie nie je vždy odpoveď

Dlhá veta s veľkými písmenami môže pokryť polovicu obrázka. Váš divák potom vidí len slová a nič iné. Lepšie riešenie je často rozdeliť jednu vetu na dva riadky, ktoré sa zobrazujú jeden po druhom. Okolo textu nechajte tiež vhodné množstvo voľného priestoru, aby to nepôsobilo stlačené.

Udržujte jeden štýl cez celé video

V jednom videu používajte malý počet veľkostí a farieb. Môžete zvýrazniť dôležité slovo, ale neurobte z každého slova niečo iné. Divák by nemal musieť hľadať, kde sa objaví ďalší riadok alebo ako bude vyzerať.

Rýchly zoznam pred exportom

  • Prehrrajte najdlhší titulok na skutočnom telefóne, držanom bežne.
  • Skontrolujte ho cez najzložitejší záber vo videu.
  • Rozdeľte každú dlhú vetu na dva kratšie riadky.
  • Nechajte jasný priestor okolo textu.
  • Používajte len niekoľko veľkostí a farieb.
  • Zvýrazňujte len slová, ktoré sú najdôležitejšie.
  • Skontrolujte náhľad v aplikácii, kde budete publikovať, pretože jej tlačidlá a označenia môžu zakryť titulky.

Posledný bod je dôležitý. Každá aplikácia položí svoje vlastné titulky, ikony a tlačidlá na vrch vášho videa. Titulok, ktorý vyzerá dobre v editore, sa môže nachádzať za nimi. Vždy sa pozrite na finálny náhľad tam, kde bude zobrazený.

Ak chcete vidieť, ako to vyzerá v praxi, stránka na /for/titulky/ má spracovaný príklad s titulkami na krátkom videu.

Skúste to na svojom vlastnom videu

S Relskom premieňate svoje vlastné zábery z telefónu a fotografie na krátke vertikálne videá v rozlíšení 1080x1920 pre Instagram Reels, TikTok a YouTube Shorts. Nepridáva hotové zábery ani scény, ktoré ste nenatočili. Animované titulky sú v Beta a text v videu funguje v 16 jazykoch. Testujte titulky len v jazyku a režime, ktorý aplikácia podporuje.

Nahrajte svoje zábery. Asistent vám položí najvýš pár otázok, potom navrhne tri námety. Vyberte si jeden a s Relskom vytvorí tri verzie zostrihu. Stiahnite si tú, ktorá sa vám páči, a skontrolujte titulky na svojom telefóne. Videá môžu byť dlhé od 10 do 35 sekúnd. Čas spracovania závisí od dĺžky vašich záberov, titulkov a aktuálnej záťaže.

V skratke: Titulky majú správnu veľkosť, keď ich vedete prečítať na pohľad na bežnom telefóne. Testujte na skutočnom zariadení, nie len v editore na svojom monitore.

Otázky, ktoré ľudí napadnú ako ďalšie

Existuje jediná správna veľkosť titulkov v pixeloch?
Nie. Správna veľkosť závisí od vášho obrázka, dĺžky riadka a od toho, ako sa video zobrazuje. Skontrolujte to na skutočnom telefóne, nie len na základe čísla.
Čo mám robiť, ak je titulok príliš dlhý?
Rozdeľte ho na dva riadky, ktoré sa zobrazia jeden za druhým. Toto je zvyčajne lepšie ako zväčšovanie textu. Nechajte priestor okolo textu, aby nepokryl príliš veľa obrázka.
Prečo skontrolovať náhľad v aplikácii, kde budete publikovať?
Aplikácie položia svoje vlastné titulky, tlačidlá a označenia na vrch vášho videa. Môžu sa nachádzať na vrchu vášho textu. Finálny náhľad vám ukazuje, čo budú diváci skutočne vidieť.

Chcem prednostný prístup Všetky články

Zábery už máte. Teraz z nich urobte video.

Ukážte ľuďom, čo robíte, bez hodín strávených strihaním.

Chcem prednostný prístup Už mám prístup