Javítsd ki a neveket az automatikus feliratokban úgy, hogy előkészítesz egy helyes listát, megkeresed az összes előfordulást, és ellenőrzöd a végső szöveget a képernyőn.
Közzétéve 2026-09-20
Az automatikus átírás gyakran egy gyakori nevet egy ismertebb szóra cserél. Az is előfordulhat, hogy egy üzleti nevet úgy ír le, ahogy hangzik. Ennek javításához készíts egy rövid listát a helyes nevekről, mielőtt elkezded az ellenőrzést, majd javítsd ki mindegyiket az átiratban. Ez leginkább azoknál a személyeknél, helyeknél és termékeknél számít, amelyek többször szerepelnek a videóban.
Mielőtt megnyitod az átiratot, írd le azokat a neveket, amelyeknek szerepelniük kell a videóban. Tartsd rövidnek és pontosnak a listát. Azt az írásmódot vedd bele, ahogy a nézőknek olvasniuk kell, ne csak azt, ahogy hangzik.
Az első felirat javítása nem elég, ha ugyanaz a szó később újra előfordul. Nézd át az egész átiratot, vagy használj keresést, ha a program kínál ilyet. Az egyes toldalékolt alakokat is ellenőrizd. Egy helyes alapszó nem biztos, hogy minden mondatba beleillik.
Egy projektnév például állhat önmagában az egyik mondatban, a másikban pedig egy elöljárószó után. Ne cserélj ki minden hasonló szövegrészt anélkül, hogy megnéznéd a szövegkörnyezetet. Véletlenül átírhatsz egy másik szót, amely csak véletlenül néz ki ugyanúgy.
Olvasd el a név körüli sorokat, mielőtt módosítanád. Ha a mondat a javítás után is értelmes, lépj tovább. Ha nem, nézd meg közelebbről, mit is mondott valójában a beszélő.
Egy hosszabb, javított név megváltoztathatja, hogyan tördelődik a felirat. A javítás után ne csak a helyesírást nézd meg, hanem a sor hosszát és azt is, mennyi ideig marad a szöveg a képernyőn. Egy szokatlan névnél adj a nézőnek elég időt az elolvasására.
A rövid sorokat könnyebb elolvasni a telefonon. Ha egy javított név túl szélesre nyújtja a sort, bontsd a feliratot két rövidebb sorra. Lehetőleg egy sorban tartsd a nevet.
Ha bizonytalan vagy egy személy nevében, kérdezd meg őt, vagy használj ellenőrzött forrást. A felirat ne rejtse el a bizonytalanságot egy magabiztos tipp mögé. Egy helyes név apró részlet, amely erősen befolyásolja, mennyire tűnik hitelesnek az egész videó.
Néha az átirat helyes, a nevet mégis egyszerűen nehéz kihallani. Ilyenkor mondd ki tisztán a nevet a videóban, vagy tedd ki szövegként a képernyőre. A néző, aki egyszer leírva látja a nevet, összekapcsolja majd a kimondott változattal.
Ha egy név csak egyszer szerepel, és nem fontos, nyugodtan hagyhatod. Az idődet az ismétlődő nevekre, a figyelemfelkeltő kezdésben szereplő nevekre és a fő üzenetet hordozó nevekre fordítsd. Ezeket veszik észre a nézők.
Tartsd meg a helyes nevek listáját a következő alkalomra. Ha több videót forgatsz ugyanannak a vállalkozásnak, ugyanazok a nevek visszatérnek. Egy elmentett lista a lassú javításból gyors ellenőrzést csinál.
Ha a nevek rendben vannak, a vágás többi része könnyebb. A Relskóban töltsd fel a saját telefonos klippjeidet és fotóidat. Az asszisztens legfeljebb néhány kérdést tesz fel, és három ötletet ajánl. Válassz egyet, és a Relsko elkészíti annak a három vágásváltozatát. Töltsd le azt, amelyik tetszik. Az animált feliratok béta verzióban érhetők el, a felület, az asszisztens, a beszédfelismerés és a videóban megjelenő szöveg pedig 16 nyelven működik. Regisztrálhatsz 30 napos teljes hozzáférésre, bankkártya nélkül.
Röviden: Készíts listát a helyes nevekről, javítsd az összes előfordulásukat az átiratban, majd a kész videóban ellenőrizd a sortöréseket és az olvasási időt.
Mutasd meg, mit csinálsz, órákig tartó vágás nélkül.
Korai hozzáférés kérése Már van hozzáférésem